HaCkEr писал(а):
главно чтоб изменение стиля исполнения не искажало смысл!
Не совсем понимаю этого. Возьмем для примера любимый тобой стебокавер сонаты арктики на стилл лавин ю. Вот уж где действительно искажен смысл по-полной (какая чудесная дебильно-развеселая переработка мелодии для песни о страдающем влюбленном, который надеется в один прекрасный день вернуть любовь своей подруги
), и от первоначальной атмосферы не осталось ни следа. Но ведь многим этот кавер понравился, многие приняли новый вариант песни, а это значит, что эксперимент удался и записывали это дело не зря.
Если тебя так беспокоит, что оригинальные дух, стиль, смысл и атмосфера не сохранены, просто приписывай к слову "кавер" приставку "стеб-" по своему обыкновению, и живи спокойно
Лично я считаю, что делать кавер-копию оригинала даже как-то скучно. Это ведь такое поле для деятельности и экспериментов! А вдруг новый вариант слушателям полюбится больше оригинального? Вспомнить только кавер Soft Cell или того же Мэнсона на Tainted Love Глории Джоунс. Ни дух, ни стиль, ни атмосфера оригинала не сохранены НИ РАЗУ...Все очень отличается, но при этом, почему-то эта песня в кавер-версии добилась реального успеха во всем мире, а оригинал сейчас вообще мало кто вспомнит. Очень хорошее доказательство того, что экспериментировать стоит. Но так же нужно отличать удачные эксперименты от неудачных. Вот с Нирваной получился очень неудачный эксперимент, бывает, но это совсем не доказывает, что Тарья не сможет записать очередной экспериментальный кавер, но на этот раз действительно удачный.