Текущее время: пятница, 22 сентября 2017, 09:12
Пользователи, которые читают эту тему: 6 гостей
Новая тема Ответить
#3041 Ссылка на пост Добавлено:
Оффтоп:
ShadowWolfSmith писал(а):
Вообще-то Туомас взял этот ник в честь Большой Белой Акулы

Сорри Shy Very Happy
#3042 Ссылка на пост Добавлено:
*~Northern Star~* писал(а):
рассказ одного из друзей Туомаса

там рассказ всех четверых матерых финских туристов о том, как они буквально покоряли Австралию Smile а в роли туристов выступили небезызвестный клавишник симфо-поп группы Нахтвассер и трое его друзей из числа техников группы Нахтвассер Smile
#3043 Ссылка на пост Добавлено:
Шпоглик_Смит писал(а):
*~Northern Star~* писал(а):
рассказ одного из друзей Туомаса

там рассказ всех четверых матерых финских туристов о том, как они буквально покоряли Австралию Smile а в роли туристов выступили небезызвестный клавишник симфо-поп группы Нахтвассер и трое его друзей из числа техников группы Нахтвассер Smile

ну простите, я третий день отчеты по практике пишу, у меня уже мозги набекрень!
Здорово, что они вели этот блог, было очень интересно почитать и картинки посмотреть! Мое желание увидеть Австралию многократно возросло!!! =)
#3044 Ссылка на пост Добавлено:
Вот кстати никогда бы не подумала, что Туо такой любитель экстрима: то с тарзанкой, то с какулами. Что дальше? Rolleyes#2
#3045 Ссылка на пост Добавлено:
Оффтоп:
Buckstabu писал(а):
Что дальше

полет в Космос? Very Happy
#3046 Ссылка на пост Добавлено:
На финском сайте Найтвиш висит сообщение, что для альбома Йоханны Куркела Туомас написал песню "Satojen Merien Näkijä", в записи примет участие Трой Smile
#3047 Ссылка на пост Добавлено:
Marjaviini, эту новость мы уже обсудили в этой теме Wink2 не боянь)
#3048 Ссылка на пост Добавлено:
название не упоминалось.так что,не бойан ни разу Smile
сотни морских эээ провидиц?провидцев?сирен?Оо Заткнулся
#3049 Ссылка на пост Добавлено:
ShadowWolfSmith, Вот именно, разговор шел о нескольких неизвестных песнях, так что не надо наездов Razz
Альбом, кстати, выйдет седьмого апреля.
Nihil, вроде провидиц, но да, гугл неточен))
#3050 Ссылка на пост Добавлено:
Marjaviini, я просто подумал по виду твоего поста,что ты не заметила,что уже новость эта всплывала)бывает же такое Wink
#3051 Ссылка на пост Добавлено:
ShadowWolfSmith, Любопытно будет послушать песенку. За аранжировку я не беспокоюсь, но голос у Йоханны... Мягко скажем, не сильный.
#3052 Ссылка на пост Добавлено:
Marjaviini писал(а):
но голос у Йоханны... Мягко скажем, не сильный.

ну, во-первых, голос вполне сильный, во-вторых, для ее стиля и при ее тембральной окраске абсолютно не нужно орать а ля иерихонская труба, т.е. до вздутия жил на шее. Ну а в-третьих, её нужно слушать и в другом материале, чтобы полностью судить Smile

Оффтоп:
Varpunen Jouluaamuna - к слову, бесподобно Smile надо, наверное, заняться созданием темки про Йоханну Smile
#3053 Ссылка на пост Добавлено:
Marjaviini писал(а):
но голос у Йоханны... Мягко скажем, не сильный


Ну она берёт не силой,а нежностью/теплотой и приятным тембром...и кстати в голосе чувствуется внутренняя сила этого человека как по мне)все вещи,которые слышал в её исполнение понравились..слабины в голосе не чувствую)достаточно послушать её кавер на Метлу)а вообще надо отдельную тему про Куркелу,там можно все эти вопросы обсудить)
#3054 Ссылка на пост Добавлено:
Слушала ее на майспейсе, не очень впечатлило. Надо будет нарыть альбом в нормальном качестве))
#3055 Ссылка на пост Добавлено:
а вот и лирика к песне Satojen merien näkijä\The Seer of Hundreds of Seas, которую туо написал для Йоси Very Happy

Satojen merien näkijä

Kruunutar vastasyntynyt
haavelaivalla tuonen laineilla
Mikä on tää hiljaisuus
sineen katoava
Rauha kodittoman
tähdenlennon ajan vain
kaunis, tyyni

Valitsen yhden meren ja oudon veneen,
joka soutais mut pois
Saari odottaa elämän leskeään,
satojen merien näkijää

Meren velho, juomasta juovun ja saan
olla lapsi sen, ihmeitä vaan
yksinoloa, kasvoja uskovia
Alku-uniin teemapuistoja,
kuusenkylkiä, taikatalvia
Kauniin laulun ajan
tuska hukkuu

Valitsen yhden...

Kauneuden maljaan kahleeton pakahtuu
jäätyneeseen maailmaan, rakkaudettomuuteen
Kävelin aaltojen alle ja sain
ainiaaksi sinne hukuttaa
lauluni muiden laulaa vain

Valitsin yhden meren ja oudon veneen,
joka souti mut pois
Saari rakastaa elämän leskeään,
satojen merien näkijää


Here's my translation of the lyrics. The lyrics are a bit cryptic and include a lot of metaphors, so I may have misunderstood something. Other Finns, if you disagree with the translation, feel free to suggest corrections.

The Seer of Hundreds of Seas

A newborn princess sails on a fantasy ship
in the waves of the underworld
What is this silence which vanishes to the blue?
It’s a peace of the homeless
It lasts only for the time of a falling star
Beautiful, calm

I’ll choose one sea and a strange boat
It should row me away
The island is waiting for the widow of life,
the seer of hundreds of seas

I get drunk from the drink of the wizard of sea
I become its child
There are only miracles, loneliness and believing faces
My dreams start with theme parks,
sides of spruces and magic winters
Pain drowns for the time of a beautiful song

I’ll choose one...

The bondless chokes to the bowl of beauty,
to the frozen world and to the absence of love
I walked under waves
I drowned my songs
and let others sing them

I chose one sea and a strange boat
It rowed me away
The island loves the widow of life,
the seer of hundreds of seas

перевод с финского на английский выполнен Niko
#3056 Ссылка на пост Добавлено:
Ммммм...лирика просто чудесная!узнаю Туомаса...времён Oceanborn'a)та же сказка...тот же антураж...загадочность..морская тематика...и при всём этом видна его жизненная философия..хотя писал не для Найтов....Йоханне жутко повезло)))
#3057 Ссылка на пост Добавлено:
Как же красиво Smitten ну кто еще, кроме Туо, мог такое написать? с первой же строчки ощущаешь себя в сказке...очень подходит нежному голосу Йоханны
#3058 Ссылка на пост Добавлено:
Шпоглик_Смит, Ыть, я чувствую влияние Lorelei=)))
#3059 Ссылка на пост Добавлено:
Ооо да, даже несмотря на перевод (а перевод всегда хуже оригинала), сразу чувствуется дух Туомаса Cheesy Это волшебно! Rolleyes#2
#3060 Ссылка на пост Добавлено:
так возмолимся же Кумиру *тут должен быть смайлик :pray:* Very Happy Very Happy Very Happy

я, кстати, ношу вот такую штуку ^^

карманный маэстро )
Форум / Наш Nightwish / Просим, маэстро! Наилюбимейший Туомaс Холопайнен
Загрузка...
Быстрый вход: