Обращаясь к модераторам, предлагаю в начале данной темы разместить "опрос-счётчик", чтобы узнать, кто (сколько человек) заинтересованы в коллективном заказе английской версии Nightwish-Book через Nightwish.com.ru, если конечно администрация возьмётся курировать этот заказ. Ну и было бы неплохо закрепить эту тему в начале ветки.
Viktor, в этом-то вся и заковыка этой книги ))) я уже устала ее листать, вчитываться в незнакомый язык и гадать о смысле написанного......остается только картинки смотреть, прямо как в детском садике ))))
Hevein, ага, ну еще мега вариант найти финско русский словарик и штудировать с помощью него, если времени много =))) Эх, в следующий раз надо какого нибудь фина русскоязычного поймать и заставить переводить =)))
Viktor, у меня две одногруппницы его в школе учили )) только все никак не могу их упросить )))) а вообще, иногда читаешь ее (книгу) и местами даже понимаешь, о чем речь ) интуитивно, так сказать )))
Viktor, вполне возможно )) надо только финский начать учить - и тогда все получится ) главное, не ленитьс как я - записалась на курсы, походила, а потом силы кончились (после пар надо было ходить) - и все....... ((((((
Блин..а я вот так себе ещё и не купил NW book(...в феврале был в Хельсинки и думал там купить...но как на зло перенёс покупку книги на воскресенье..а потом мне стало известно,что большинство магазинов в Хельсинки(да и вообще в Суоми) в воскресенье не работают(....ну ничего..вот летом опять поеду в Суоми и наконец-то куплю её как раз уже английская версия будет продаваться
Наконец-то у меня появилась NW book..финская версия))..недавно купил её в Хельсинки..в Стокмановском книжном магазине(один из самых больших книжных магазинов в Финляндии)..на тот момент там оставалось всего 2 книги...английской версии там не было..да и решил я её не искать в других магазинах...как-нибудь уж на финском осилю ...надо ещё сказать,что книга здорово оформлена)..бархат рулит
А мне пощасливилось побывать в Германии и купить книгу в Nuclear Blast Shop книжка прикольная и оформление мне понравилось.......остаётся забросить немецкий и начать учить инглиш
Наткнулась тут на Last.fm'e на отзыв небольшой, но интересный:
First of all, I must say that the book isn't that well written, but holds it's own as a biography since there' no real need for any superb story-telling. The story kinda tells itself and so on...
The book pretty much leans on interviews with the band members and crew and Tuomas is naturally in a big role. Most of the other comments come from Tarja, Jukka and, interestingly enough, Wilska. Emppu sticks to his pattern and stays quite quiet.
So, in my opinion the book tells an incredibly interesting story of a man and his dream to come true. I've always thought of Nightwish as Tuomas's band and am fond of the books idea in concentrating on him. The first half of the book is based on touring stories, record making and stories of the band members. And then, the second half - enter Marcelo Cabuli. The book gives view on Marcelo, and in my opinion, it doesn't seem too flattering. The great thing about is that the book doesn't accuse Marcelo or Tarja, the other band members do. Some of the comments are truly harsh, and I was surprised to find out how much anger there is behind all of this.
Nevertheless, Tarja also has the possibility to comment the events, but her and Marcelo's descriptions are vague and non-argumentative at best.
The Cabuli-event aside, the rest of the book is also a great read, and gives much perspective on how Tuomas does his work. It also makes me respecty him even more and actually made me think how can one man be blessed with such talent and yet be cursed by such misfortune in social skills? Because if there's one sure thing that Tarja can say to defend herself, it is that. Tuomas seems to be extremely anti-social if he doesn't like someone too much.
All in all, I liked the book and read it very fast (according to standards at least), and I strongly suggest all Nightwish fans to read it
Добавлено спустя 6 минут 15 секунд:
Неужели до сих пор книгу нельзя скачать в интернете?
Неужели до сих пор книгу нельзя скачать в интернете?
Нет. По крайней мере, мне попадались только короткие выдержки и отсканированные фотографии из двух версий.
У меня есть книга. В июне удалось найти на Горбушке. Сейчас надеюсь прочесть заново и уже не по диагонали.
Не целиком. Сейчас заново перечитываю главу, посвященную записи «Oceanborn». Mного написано о проблемах группы во время первого тура. Видимо, из-за возраста они совсем друг друга не понимали. Вот цитата (стр. 98).
Тарья: "One of the few things that really annoyed me was that drinking and partying all night. I was like, ‘Isn’t that starting to get old already? You can do that wherever and whenever, why do you have to do it now when we have to work?’ I was angry at them for not understanding that I have to be able to sing the next day. I guess I nagged about the matter a couple of times. I didn’t want to be a bitch but sometimes it was really frustrating. I was from a completely different planet, stuck in the middle of nowhere with these boys".
После рассказывается о неприятной ситуации в сауне. -_-
После окончания сессия должно появиться время на чтение. Думаю, тогда смогу перепечатывать интересные фрагменты. )
Добавлено:
как раз уже английская версия будет продаваться 
Новая тема
Ответить