HaCkEr, не могу сравнить) из двух предложенных вариантов я только на Кипелове была...

Mirabilis, я был и там и там, но поскольку оба концерта проходили у нас в городе в одном и тоже концертном зале, то сравнить не менее сложно, однако когда видел его концерты по MTV то там канеш разница видна сходу)

Я пожалуй выложу тут еще интервью, на оффоруме нашла. Могу и перевести.

Очень трогательное...


ILTALEHTI 2.11.2007

"I was with mother on her last moments"

When Tarja Turunen's mother told she had a serious cancer Tarja felt like the bottom of her life had gone. Mother's positive attitude taught a lot though.

- I feel relieved and peaceful, Tarja Turunen, 30, smiles.
The reason for Tarja's good feeling is My Winter Storm solo album that will be released in mid October. Even though the singer has spent busy hotel life marketing the album talking about it is a pleasent job. An own album has been a new kind of exploration for Tarja not only to making music but to herself as well.
- The album tells about my struggle for my dreams. I've wondered what makes me happy and I realized how important it is that I can do this job and I have close friends and a loving family.
In the past Tarja has experienced loss: death of her dear mother and a dramatic sacking from Nightwish have changed the dirеction of life for moment.
Things have however settled on their path due to her outlook on life.
- I try to listen to myself and live daily feeling strongly that I'm happy.

Voice was found on singing lessons

The early 1980s in Kitee's Puhos. The five-year-old Tarja is cross because daycare's nanny has just told that the solo song in a music play will be sung by someone else than Tarja.
- I was so irritated! I loved to perform, Tarja now recalls.
Even though she missed the solo role Tarja has turned into a world famous singer. And it probably wasn't a coincidence that she ended up being the only female member in a heavymetal band; Tarja got used to group of guys growing up with a big and small brother and as the only girl in primary school.
Music was a part of the family's life. Her parents took her to piano lessons at the age of six. Tarja herself noticed her gift for singing in junior high school.
- I decided at that point that I wanted to make a profession out of music.
A few years of dating with her first boyfriend ended when Tarja moved away to Savonlinna Senior Secondary School of Art and Music at the age of 15.
- It was a great time for growth. I was interested in religion and I saw a lot of young people in school who were deeply religious. It was liberating since I didn't have to hold things back.
The enthusiasm for classical singing was born at that time.
- I performed a lot then but my voice couldn't take it. I paniced! I wanted to learn to sing correctly.
In classical singing class Tarja's voice changed dramatically.
- For me it was a jump to the unknown. I observed my voice constantly. The symbiosis between music and my voice instrument gave me awesome feelings.

Nightwish gave a lot

Tarja knew she wanted to be a singer but she didn't know what kind of work she would do as a singer. She was in the beginning of her studies on the church music line in the Sibelius Academy when the answer literally came to her door.
Tarja was at home in Kitee on holiday when Tuomas Holopainen who she knew from school rang the door bell.
- He was standing at the door and said that he had this demo if I was intrested. He thought I still had the delicate voice I had before and was suprised that it had changed.
When Nightwish first gathered in the winter of 1996 it sounded quite different than the heavy Nightwish.
- The demo was acoustic music. Then Tuomas had a great idea of combining heavier music with a voice like this.
The band's direction was up ever since.
- We immediately got a three year record deal. I remember shopping with mum for my first pair of leather pants! I was damn nervous about the first gigs.
Music studies needed to be left aside for Nightwish. The band become a fulltime job.
- First we laughed that we won't do any gigs but then I saw myself stepping onto bigger and bigger stages.
Soon Nightwish conquered the charts and stages of Europe, Asia and America. The story is familiar - as is its ending. The first signs that band life wouldn't last forever floated in the air on long tours.
- My voice couldn't rest since I needed to spend time in smoky and draughty backrooms. I carry my instrument always with me. It's a different thing to play the guitar because you can put it away when the gig is over, Tarja says.
Tarja wanted to take better care of her voice and begun classical singing studies in Germany on 2002. The last years with Nightwish were the finest according to Tarja and filled with great moments.
- One of the best was the gig in Hartwall Arena. I couldn't understand that I'd be singing there for a sold-out hall, Tarja recalls her last Nightwish gig.
- The music in Nigtwish always worked, she adds, emphasising the word music.
That same night, on 2005, after an unforgettable concert Tarja got a letter where the other members of Nightwish told they were firing their vocalist.
Tarja doesn't want to repeat that moment. She'd rather talk about the good things the band career brought.
- Nightwish was an important factor in my growth in music. I got great experinces through it. Thanks to the band I have these datums to do my own thing.

Marcelo became her soul mate

When she was younger Tarja always thought she'd marry a Finnish man until on tour she came across an Argentinian that changed her mind.
- We had arrived to the country and a barbecue party was held. He was quiet but I was probably even more quiet, Tarja laughs about her and Marcelo Cabuli's first meeting.
Marcelo travelled along on tour, took care of the bands business and impressed Tarja with his earnestness.
- He always had time for me. He listened and was there.
Love grew slowly.
- I wondered what was happening when I thought about him when going to sleep. I thought was I completely nuts, when I had feelings for a man across the planet.
- When Tarja and the band travelled to Finland after a week the feeling was "terrible" according to Tarja, from longing.
- Then Marcelo suprised me and came to Finland. I didn't make it easy for him, I told him not to come like a hundred times.
Marcelo's trip to Finland sealed the relationship.
- I felt a soul mate in him. It was immediately deeper than ever before.
The missing begun and travellig back and forth. Before their wedding on the summer of 2003 Tarja and Marcelo spent months apart.
- The long distant relationship lasted for almost three years before I said that travelling alone has to stop. Since we had been given an opportunity to be together we had to rethink our lives.
The first home together was set up in Karlsruhe Germany and Marcelo became Tarja's manager.
- The relationship is irrationally huge source of strength. It's wild that he is from a totally different basis and culture but never have we had a cultural collision. He's not only a husband but he's also a friend. Tarja is grateful also because Marcelo had the time to get to know her mother.
- They had a really deep connection. He has said that he got another mother from my mother. It's a great feeling when your own husband says it aloud.

Mother never gave up

Mother comes up in Tarja's speak constantly. Mother is still present in the singer's life even though she passed away a few years ago.
Tarja was always a mum's girl but in early adulthood the mother and daughter became really close. When mum told Tarja she had cancer it was shock for her.
- I felt like everything was coming down on me. I was hard to get a hold of any good things in life.
- Mother herself was extremely positive till the end, very strong. I have a lot to learn from her. She fought with both hands against the fists and never gave up.
Tarja's mother was ill for years before she faded away. The last years were according to Tarja good times, time for family.
- The cohesiveness grew. We felt like we'd stand together no matter what.
The last moments Tarja spent tightly with her mother.
- I was home with her for the last months. I put aside the studies in Germany and was with her. If I hadn't been able to be there I'd regret so much.
- She was utterly important for me.
Mother supported Tarja in everything and trusted her daughter in everyting she did. That has affected also Tarja's life most recent turn, her solo career.

"I was finally encouraged to make music"

Tarja is more than safisfied with her My Winter Storm album.
- The product of years of thought labor is ready. When we begun to work on the album I knew what kind of music I wanted to do but the vision was hard to turn to words. Luckily I stood up for myself : the album looks like me.
The album has metal with heavy guitars, orchestral backgrounds and a touch of film music. Tarja's classical voice holds the elements together.
The album was recorded all over the world and had hard-core music people working on it, who have worked with Madonna, Faith No More and Rolling Stone among others. With the professionals Tarja found a new passion to make music; she was encouraged to write music and lyrics and the result was Tarja co-writing eight songs and writing one song all on her own.
- For the first time I was surrounded by people actually encouraging me and gave me the opportunity to do this. I didn't have the space before.
Though Tarja clearly refers to her Nightwish times she refuses to place blame.
- I'm thankful for how much the band gave. I've brought something from there to my solo career.
She hasn't met Tuomas after the sacking.
- I believe we'll see eachother again. Finland is a small country after all.

Mielikki, спасибо! Очень грустное интервью Жалко ее мать ( как жалко любого человека, который умерает от тяжелой болезни). Тем более от рака - я не понаслышке знаю, как от него умирают .
Правда и светлые моменты в интервью порадовали: отрывки про детство , про отношения с Марсело - дай Бог, чтобы у них брак так и оставался счастливым (ведь не у всех получается).

Mielikki, если не в лом, то переведи пожалуйста.

Спасибо, замечательное интервью!

(Немного вольный перевод получился.)
По-русски некоторые моменты звучат в сто раз ужасней..

ILTALEHTI 2.11.2007

«Я была рядом с матерью в ее последние дни»

Когда мать Тарьи Турунен сообщила ей, что серьезно больна раком, Тарья почувствовала, будто основа ее жизни исчезла. Однако мамино положительное отношение научило многому.

- Я чувствую облегчение и спокойствие, - улыбается Тарья Турунен, 30ти лет.
Причина хорошего настроения Тарьи – это сольный альбом My Winter Storm, который будет издан в середине октября. Даже хотя певица провела напряженные и занятые дни в отеле во время продажи альбома, разговор об этом – приятная работа. Ее собственный альбом стал новым видом исследования для Тарьи не только в плане создания музыки, но точно также и для нее самой.
- Альбом рассказывает о моей борьбе за свои мечты. Я удивлялась, что делает меня счастливой, и я осознала, как важно то, что я могу делать эту работу, что я имею близких друзей и любящую семью.
В прошлом Тарья перенесла потери: смерть любимой мамы и драматичное увольнение из Nightwish изменили жизненный путь в мгновение.
Вещи, однако, улеглись на их пути благодаря ее взгляду на жизнь. (получился бессвязный текст)
- Я стараюсь прислушиваться к себе и жить, каждый день чувствуя себя счастливой.

Голос был обнаружен на уроках пения

Ранние 80-е в деревне Пухос близ Китее. Пятилетняя Тарья рассержена из-за того, что няня только что сказала ей, что сольную песню в музыкальной пьесе будет петь кто-то другой вместо Тарьи.
- Я была так раздражена! Я любила выступать, - вспоминает Тарья сейчас.
Даже хотя она потеряла роль солистки (тогда, в 5 лет), Тарья превратилась в знаменитую певицу. И это вероятно не было совпадением, что она стала ею будучи только одной женщиной в металл-группе; Тарья привыкла к компании парней, так как выросла со старшим и младшим братьями и была единственной девочкой в начальной школе.
Музыка была частью жизни их семьи. Ее родители отдали ее на уроки фортепиано в возрасте 6 лет. Тарья сама заметила, что одарена для пения, в младшей средней школе.
- Я решила относительно этого, что хочу получить профессию в музыке.
Несколько лет свиданий с ее первым другом закончились, когда Тарья уехала в старшую среднюю школу музыки и искусств Савонлинны в 15 лет.
- Это была великолепная пора развития. Я интересовалась религией и видела многих молодых людей в школе, кто был глубоко религиозен. Это было освобождающим, поскольку мне не приходилось возвращать события назад.
- Я исполняла много вещей, но мой голос не мог справиться. Я была в панике! Я хотела учиться петь правильно.
На уроках классического пения Тарьин голос изменился драматически.
- Для меня это был прыжок в неизвестность. Я постоянно наблюдала за своим голосом. Сочетание музыки и моего голоса дали мне устрашающие ощущения.

Nightwish подарили многое

Тарья знала, что она хотела быть певицей, но не знала, какой вид работы она будет делать как певица. Она была в начале своего обучения церковной музыке в Академии Сибелиуса, когда ответ буквально постучал в дверь.
Тарья была дома в Китее на выходных, когда Туомас Холопайнен, которого она знала со школы, позвонил в дверь.
- Он стоял в дверях и говорил, что у него есть эта демо-запись, если мне интересно. Он думал, что у меня все тот же тонкий деликатный голос, что был раньше, и был удивлен, что он изменился.
Когда Nightwish впервые собрались зимой 1996, это звучало совсем по-другому, чем тяжелый Nightwish.
- Демо-записью была акустическая музыка. Потом Туомасу пришла великолепная идея соединить более тяжелую музыку с голосом вроде этого.
Направление группы сохранялось всегда с тех пор.
- Мы немедленно получили трехлетний контракт на запись. Я помню как мы с мамой ходили покупать мои первые кожаные штаны! Я ужасно нервничала по поводу первых концертов.
Занятия музыкой пришлось отложить в сторону ради Nightwish. Работа в группе заняла все время.
- Сперва мы смеялись, что не будем давать больше концертов, но затем я увидела себя выходящей на все бОльшие и большие сцены.
Вскоре Nightwish стали завоевывать чарты и сцены в Европе, Азии и Америке. История хорошо знакома – как и ее окончание. Первые признаки того, что жизнь в группе не может длиться вечно, выплыли наружу.
- Мой голос не мог отдохнуть, пока мне приходилось проводить время в прокуренных и шумных комнатах. Я всегда ношу свой инструмент с собой. Это не одно и то же, как играть на гитаре, потому что ты можешь отложить ее, когда концерт оканчивается, - говорит Тарья.
Тарья хотела лучше заботиться о своем голосе и начала обучение классическому пению в Германии в 2002 году. Последние годы с Nightwish были лучшими по отношению к Тарье и наполненными великими моментами.
- Одним из лучших был концерт в Hartwall Areena. Я не могла осознать, что должна буду петь в полностью распроданном зале, - Тарья вспоминает последний концерт с Nightwish.
- Музыка в Nightwish всегда работала, - прибавляет она, - делая акцент на музыке слов.
В тот же вечер, в 2005 году, после незабываемого концерта, Тарья получила письмо, где остальные члены группы сообщили, что увольняют свою вокалистку.
Тарья не хочет вспоминать этот момент. Она хотела бы лучше поговорить о хороших вещах, которые принесла карьера в группе.
- Nightwish был важным фактором в моем музыкальном развитии. Я получила через это огромный опыт. Благодаря группе я имею эти основы для собственного дела.

Марсело стал товарищем для души.

Когда Тарья была моложе, она всегда думала о том, что выйдет замуж за финна, пока во время тура она не появилась перед аргентинцем, который изменил ее точку зрения.
- Мы приехали в страну, и была устроена вечеринка барбекю. Он был молчалив, но я вероятно была даже более молчаливой, - Тарья смеется по поводу ее первой встречи с Марсело.
Марсело в одиночку ездил с группой во время тура, заботился о делах группы и впечатлил Тарью своей серьезностью.
- У него всегда было для меня время. Он выслушивал меня и был рядом.
Любовь росла медленно.
- Я была удивлена, что происходит, так как я думала о нем перед сном. Я думала, была ли я абсолютно nuts (???), когда у меня были чувства к человеку на другом краю света.
Когда Тарья и группа приехали в Финляндию через неделю, ощущение было ужасным из-за тоски.
- Потом Марсело удивил меня и приехал в Финляндию. Я не сделала это легким для него, я говорила ему не приезжать тысячу раз.
Поездка Марсело в Финляндию скрепила связь.
- Я чувствовала в нем товарища для души. Это было непосредственно глубже, чем когда-либо раньше.
Началась тоска и поездки снова и так далее. Перед их свадьбой летом 2003 Тарья и Марсело провели месяцы врозь.
- Связь сквозь большое расстояние продолжалась почти три года перед тем как я сказала, что поездки в одиночку должны прекратиться. С тех пор как мы получили возможность быть вместе, мы должны были пересмотреть наши жизни.
Первое время вместе было проведено в Карлсруэ в Германии, и Марсело стал менеджером Тарьи.
- Родство – невероятно огромный источник сил. Это дико, что он из совершенно другого общества и культуры, но у нас никогда не было культурных столкновений. Он не только муж, но также и друг. Тарья также чувствует благодарность, потому что у Марсело было время успеть узнать ее мать.
- У них была сильная связь. Он сказал, что у него другая мать, чем моя. Это прекрасное чувство когда твой муж говорит это во всеуслышание.

Матери больше нет

Воспоминания о матери всплывают в Тарьиной речи постоянно. Мать еще существует в жизни певицы даже хотя она умерла несколько лет назад.
Тарья всегда была маминой дочкой, но когда она повзрослела, мать и дочь стали действительно близки. Когда мама сказала Тарье, что больна раком, это был шок для нее.
- Я чувствовала, будто все обрушилось на меня. Было так тяжело удержать какие-либо хорошие моменты в жизни.
- Мама была чрезвычайно оптимистичной до конца, очень сильной. Я многому научилась от нее. Она обеими руками боролась против ударов и никогда не вернется.
Мать Тарьи была больна годы перед тем как умерла. Последние несколько лет были относительно Тарьи хорошими временами, временем для семьи.
- Единение росло. Мы чувствовали, что должны оставаться вместе не смотря ни на что.
Последние моменты Тарья провела рядом с мамой.
- Я находилась дома с ней последние месяцы. Я оставила в стороне учебу в Германии и была с ней. Если бы я не могла быть там, я бы очень сожалела об этом.
- Она была крайне важна для меня.
Мама поддерживала Тарью во всем и доверяла дочери во всем, что она делала. Это повлияло также на недавний поворот в жизни Тарьи, ее сольную карьеру.

«В конце концов, меня поощрили творить музыку»

Тарья более чем удовлетворена своим альбомом My Winter Storm.
- Продукт нескольких лет умственной работы готОв. Когда мы начинали работать над альбомом, Я знала, какой вид музыки я хотела делать, но вИдение было трудно обратить в слова. К счастью, все получилось: альбом такой как я хотела.
На альбоме присутствует метал с тяжелым звучанием гитар, оркестровый фон и прикосновение музыки к фильмам. Классический голос Тарьи удерживает элементы вместе.
Альбом был записан людьми со всего мира и из хард-кор музыки, работающими над ним, которые работали с Мадонной, Faith No More и Rolling Stones среди других. С профессионалами Тарья обрела новую страсть создавать музыку; ее ободрили писать музыку и лирику, и в результате Тарья приняла участие в написании 8 песен и написала одну полностью самостоятельно.
- Первый раз я была окружена людьми, действительно поддерживающими меня и дающими мне возможность делать свое дело. Прежде у меня не было свободного пространства.
Хотя Тарья определенно относится к своим временам с Nightwish, она отказывается уступать место вине.
- Я благодарна тому, как много группа дала мне. Я привнесла кое-что оттуда в мою сольную карьеру.
Она не встречала Туомаса после увольнения.
- Я верю, мы увидимся вновь. В конце концов, Финляндия маленькая страна.

nuts about (ER main)
без ума от

Скорее всего Тарья зыбыла употребить предлог...

OceanReBorn писал(а):

nuts about (ER main)
без ума от

Скорее всего Тарья зыбыла употребить предлог...

Э, ну вообще-то это не главное в интервью

Posted after 36 seconds:

Mielikki, спасибо за русский перевод!

Интервью, которое Тарья дала английской поклоннице, 20 апреля 2008 г. (не новое, но прикольное)

1) Your top 5 songs ever and why?

If you ask this to me tomorrow, the songs will probably change. I'll tell you the classic songs that popped into my head at this right moment:

Queen: Bohemian Rhapsody

No other artist or band has ever reached such a perfection in one song.

Rammstein: Reise, reise

The sound of the guitars just blows me off.

Dvorak: The song for the moon

the most beautiful harp melody I have ever heard.

Peter Gabriel: Red Rain

one of his classics. My mind can flow with this tune, it is easy to forget everything else around.

Madonna: Frozen

Great ballad, great story in it. I admire her.




2) What is the most romantic thing you have done and had done for you?

My husband is time to time surprising me with flowers or presents. Last time he was away only for one day, he brought me a crystal heart necklace which I have been using since.

3) If you were a man for a day, what would you do?

If I were a man for a day, I would try to have sex with a woman. Just to see how it feels!

4) What attracted you physically/personality to Marcelo and him to you? and What makes the perfect couple?

First his brown eyes melted me. More than that was his personality, his way of listening and discussing about things made me fall in love with him.
I found a soul mate in him. We are together almost all the time and still our relationship is getting stronger and better every day. Feels like there is no end to it.
We are happy to be together. If you love yourself, you can love another person. Nobody in the end is perfect, so to understand that is vital for the relationship. You cant ask impossible to happen in another person or try to change another person. The change should always start within yourself first.

5) What do you do with all the gifts and letters from fans?

First of all I do read all the letters and open all the gifts. I have a special place for them at home, so that all of them are safe.

6) What's in your handbag?

My wallet, mirror, lip-gloss, powder, mobile, keys, pen.

7) You have quite a few lesbian fans, How do you feel about that?

As well as I have many heterosexual fans. I don't want to make any difference because their sexual preferences. They are for me as important fans as every other fan is. I think it is just great that also lesbian fans can find my music interesting.

8) What actor/actress do you find attractive? who's your favourite?

Cate Blanchett, Keira Knightley. Keanu Reeves are just very personal looking. I like that.

9) Have you seen the film The Crow (it's my favourite film, if you haven't seen it I recommend it) starring Brandon Lee? if so did you like it and is The Dead Boy idea taken from that?

I have seen the film long ago, but the Dead Boy has nothing to do with it.

10) Do you go to Beauty Salons for beauty treatments such as your nails, waxing, facials etc? and Do you have any beauty tips?

I visit frequently my cosmetology to get a facial. Especially before and after tours. Touring is very stressful for the skin, because I have to use a lot of make up. In Buenos Aires I go more for beauty treatments, because these kind of things are cheaper there. I also go for a voice massage therapy, which is vital for me. This therapy is developed here in Finland by a woman called Leena Koskinen. I recommend!
To get more healthy looking skin, you should drink a lot of water every day, sleep enough and do some physical exercises. It is also important to have good skincare products and awareness what is good for your skin.

Astarte Syriaca, спасибо за подобное интервью, оно приятно выделяется из ряда оффицальных, которые иногда скучноваты. Интересные ответы можно прочесть на подобные нехарактерные вопросы - на третий, например

Цитата:

1) Your top 5 songs ever and why?

Здесь Тарье мегареспект за Раммштайн и Мадонну! =)

Цитата:

3) If you were a man for a day, what would you do?
If I were a man for a day, I would try to have sex with a woman. Just to see how it feels!

А здесь она так вообще дико отжгла! Не ожидал от неё такого! Удивила и очень приятно!!! \m/

http://i297.photobucket.com/albums/mm213/TarjaTurunenBrasil/Semttulo8.jpg

Cмешная она все-таки! Чрезвычайно. Ну КАК можно этому верить!

Все же страшно за нее немного. Человек может вот так внезапно потерять голос.. (вот почему, скорее всего, это для нее худший кошмар). Но сейчас она за лето отдохнет, и изматывающих турне у нее теперь нет..

Mielikki писал(а):

Все же страшно за нее немного. Человек может вот так внезапно потерять голос..

В принципе, такое с кем и когда угодно может случиться.

Astarte Syriaca писал(а):

Rammstein: Reise, reise
The sound of the guitars just blows me off.

мне тоже нравится)))хотя и не мой формат,особеннно в последнее время))

Astarte Syriaca писал(а):

Madonna: Frozen
Great ballad, great story in it. I admire her.

дааа)))полностью согласна))

Astarte Syriaca писал(а):

2) What is the most romantic thing you have done and had done for you?

My husband is time to time surprising me with flowers or presents. Last time he was away only for one day, he brought me a crystal heart necklace which I have been using since.

не знаю почему,но мне кажется что марселло оч милый,чтобы про него не говорили,как бы он не выглядел,и какой бы национальности он не был))

Astarte Syriaca писал(а):

3) If you were a man for a day, what would you do?
If I were a man for a day, I would try to have sex with a woman. Just to see how it feels!

у Тарьи есть чувство юмора)))

Interviewed By Jessica Clingempeel + Various, июль 2008 г.

Джес: Как проходит запись, по сравнению с MWS?
Tarja: Пока все идет успешно. Я думаю, что у меня будет много нового материала до конца этого года, чтобы начать запись в начале следующего. На сей раз я намного больше участвую в написании песен, чем на моем первом альбоме. Причина в том, что в прошлый раз у меня не было достаточно времени для этого, и не хватало смелости, так как написание лирики не является одной из моих сильных сторон в музыке. Теперь я чувствую себя более свободной, чтобы исследовать то, что находится в моем сердце и душе. Я очень счастлива выражать это в словах или мелодии. Вы определенно услышите еще более личный альбом, чем MWS.

Джес: В Вашем блоге Вы раскрыли название песни "The Crying Moon" для нового альбома. Что вдохновило название?
Tarja: Она о том, что луна является свидетелем страданий и боли между двумя людьми, которые очень любят друг друга, но не могут быть вместе.

Джес: Вы сказали, что все еще думаете над названием альбома, есть уже какие-то идеи?
Tarja: Да, у меня есть идея, но мне нужно время, чтобы хорошенько это обдумать.

Euphoric_Thunder: Вы будете делать другой кавер на своем новом альбоме, может быть в дуэте с кем-то известным?
Tarja: я хотела бы сделать другой кавер. У меня уже даже есть идея, но для этого надо очень хорошо поработать. Посмотрим, удается ли мне закончить то, что я начала. Найти великого партнера для дуэта - еще одна сложность этого альбома. Это было бы очень здорово.

Леди Christabel: новый альбом будет совсем отличен стилистически от MWS? Если так, какие различные элементы мы можем ожидать на этом альбоме?
Tarja: новый альбом продолжит линию MWS, но это будет более зрелый и личный альбом. Концепция звука стала для меня более ясной, также будет больше элементов, которые вы уже могли услышать на первом альбоме. Конечно вы обнаружите кое-что новое, но больше я не могу вам сказать.


Джош: Каков был самый большой вызов, перед которым Вы оказались, создавая MWS? Вы уже столкнулись с какими-нибудь трудностями с новым альбомом?
Tarja: Подготовить альбом в напряженном графике, который моя рекорд-компания дала нам для MWS, было самым большим и самым трудным вызовом. Сделать новый альбом так или иначе всегда является вызовом, потому что для меня очень важно то, что альбом должен быть моим собственным созданием. Я люблю принимать вызовы, потому что они заставляют меня делать успехи в музыке. Я должна много тренироваться, чтобы лучше петь.

Джес: Люди здесь в Соединенных Штатах все еще надеются на новые даты тура, есть какие-нибудь новости?
Tarja: К сожалению, независимо моего желания петь для Вас, это зависит от моей рекорд-компании и их поддержки. Они не были готовы к туру в США на данном этапе. Но я буду пытаться...

Арон: Что является Вашим самым большим достижением в жизни кроме музыки?
Tarja: я смогла лучше понять мир, в котором мы живем, через путешествия и наблюдение различных культур. Я бы много потеряла, не имея такого шанса.

Джес: Есть еще цели в жизни, которой Вы хотели бы достигнуть?
Tarja: я желаю жить здоровой жизнью и иметь шанс однажды стать матерью. Быть артистом - большая привилегия для меня. Я надеюсь, что я могу продолжить выступать, потому что пение - мой образ жизни.

Мне жаль, что у нас, возможно, не было большего количества вопросов, но все мы знаем, что Вы очень заняты, и у Вас близится тур в Южной Америке. Я надеюсь, что Вы весело проводите время во время шоу и поздравлений относительно успеха MWS. Кроме того, счастливого дня рождения Тарья!

Большое спасибо за ваши добрые слова! Я действительно надеюсь скоро видеть вас в США. Как все в жизни, вы всегда должны продолжать мечтать, и чтобы однажды ваши мечты осуществились. Со мной всегда было так. Да благословит вас всех Господь и еще раз, СПАСИБО!

С любовью, Тарья.

Astarte Syriaca, оно уже десять дней висит на tarja.ru, и даже с картинками )))

DaedRa писал(а):

оно уже десять дней висит на tarja.ru, и даже с картинками )))

Ну и что? Здесь же его отдельно не вывешивали.