Текущее время: понедельник, 6 мая 2024, 21:30
Пользователи, которые читают эту тему: 1 гость
Новая тема Ответить
#161 Ссылка на пост Добавлено:
Eva

"Мы убиваем её её собственным любящим сердцем."

замороженным... по голове....

Amaranth

"Баптист с прекрасным именем"

это с каким же?

"Ребенок в нем может справиться сам"

беременный что ли?

"Избавившись от своей поклажи"

ослик что ли?
#162 Ссылка на пост Добавлено:
Даже не знаю, в какую тему запостить. Решил, что эта - наиболее подходящая Smile

В общем, зайдите в переводчик от Гугла, выберите "финско-русский перевод". И затем попробуйте перевести следующие фразы:

1) kuolema tekee taiteilijan
2) tekee taiteilijan
3) kuolema tekee

P.S. Подозреваю, что и с названиями других песен там будет нечто похожее. Wink2
Последний раз редактировалось: Efrit (14 окт 2012, 11:34); всего редактировалось: 1 раз
#163 Ссылка на пост Добавлено:
Erämaajärvi тоже круто Very Happy
Гугл опять отжигает)))) Спасибо, Efrit %)
#164 Ссылка на пост Добавлено:
Дополнение к Firefox [когда выделяешь текст, а он перевод даёт] отожгло:

#165 Ссылка на пост Добавлено:
Оффтоп:
BokhanMax, ну а Efrit тут о чём пишет, думаешь?
#166 Ссылка на пост Добавлено:
Оффтоп:
Passion, значит, не только гугл фигней страдает Very Happy
#167 Ссылка на пост Добавлено:
А теперь догадайтесь, что за песни))

Идут часы длинные, вьёт одиночество снова
Свои нити смирные между тем, где я и морем.

А моя ночная нежность раскалилась докрасна
И положена на отдых, ждать, когда придёт заря...

Жизнь совсем бы не хранила, если б не мои мечты

от бога моего она уводит вдаль согреться

Моя лодка проплывала под десятком сотен лун

Улыбки авантюр.

Пожалуйста, без слов,
Как мысль из двух голов

Второй разбойник справа от Христа
Уменьшит вдвое – смерть младенцу даст (кхм, cut in half это, типа, уменьшить вдвое??)

Без упаковки каменное сердце заложить

ему
Прислуживают убивающим звонком

Нам впрок хватит крови пролитой (заготовка на зиму)

свою воду слили облака

Настолько быть осведомленным,
Чтоб затеряться где-то... Где? (ему явно Иван Сусанин в попутчики достался)

ощутить бы дождь хотя бы раз,
Как он течет внутрь меня, стирая
Всё, чем я стал, оставив лишь каркас.

С моей любовью у подножья черных роз (чо-чо, простите?)

плывем по замерзшему небу,
Мимо айсберги плавно дрейфуют

Волосы невидимых оттенков
Грезят как по ветру развиваться,
А не прятать, чтобы под завесой
Мир холодный взглядом не нашел.
#168 Ссылка на пост Добавлено:
Kettu писал(а):
А моя ночная нежность раскалилась докрасна
И положена на отдых, ждать, когда придёт заря...

это типа отстегнул за ненадобностью и положил на соседнюю подушку? Very Happy
#169 Ссылка на пост Добавлено:
Bare Grace Misery

"Милый мой, иди же ко мне,
Я темная часть тебя,
И ты умрешь за грехи мои,
Как и Он однажды. О, да."

я гарантирую это.

"Ложе с ароматом корицы и трав,
Чтобы насытить тебя,"

жрать простыни - это жестоко

Sleeping sun

"Заснуло Солнце, как дитя
Один раз в столетия."

это автор так зарифмовал.

"Двести двадцать два дня лучи
Мечтают об одной ночи!"

и это - тоже.

Dead gardens

"Окончен бал,настал финал и занавес упал.."

два работника сцены отправлены в медпункт

"О как прекрасно позабыть перо.. "

в клюве

название: "Летопись прозрачной любви". я смутно догадалась, что это Ghost Love Score

"Того кто ранил словно нож меня.."

или я нож

"Ты вечно будешь тем,кто ранил сердце словно меч и кровь с тех пор вовеки будет течь.."

прямо из меча.

"Пронзи ты острием меча.."

жалко Фрейд не дожил

Pharaon sails to orion

"Прочь от меня! Прочь! Я прячу свой лик.. Если ты на него только глянешь-умрешь в тот же миг. Исход 10.28"

жаль, нельзя подсунуть автору весь Exodus под видом текста. интересно, как быстро он догадался бы, что он переводит.
#170 Ссылка на пост Добавлено:
смотрите хромоперевод сторитайма меня припев зашыб БелАЗоммм

Кошмарная ночь,
когда все через мир
Нет слов, нет мечты
И вот однажды

Писатель в результате пожара
Воображаемые все Gaia
Принял путешествие в сердце ребенка-человека

Художника на берегу
Воображаемые всем мире
В снежинка на ладони

Unframed поэзией
холст благоговения
Планета Земля снова оказаться в звезды

Я голос Никогда-никогда-Land
невиновности, мечты каждого человека
, я пустой хлев Питера Пэна

Молчание кайт на фоне голубого, синего неба
Каждый трубы, каждую лунную взгляд
я историю, которая будет читать Вам настоящее,
каждый памяти, что вы дорого

Я путешествие,
я назначения,
я дома
сказки, который читает вам

Способ вкус ночь
неуловимого высокой
Следуйте безумие,
Алиса, вы знаете, когда-то

Воображариум мечта торговый центр
Caress сказки
И они будут сниться вам в реальном

Игры рассказчика
Губы, которые отравляют
ядро всей жизни
Есть безграничные груди сказок

Я голос Никогда-никогда-Land
невиновности, мечты каждого человека
, я пустой хлев Питера Пэна

Молчание кайт на фоне голубого, синего неба
Каждый трубы, каждую лунную взгляд
я историю, которая будет читать вам реальный
Каждый памяти, что вы дорого

Я голос Никогда-никогда-Land
невиновности, мечты каждого человека
поисках небес на другой Земле

Я голос Никогда-никогда-Land
невиновности, мечты каждого человека
, я пустой хлев Питера Пэна

Молчание кайт на фоне голубого, синего неба
Каждый трубы, каждую лунную взгляд
я историю, которая будет читать вам реальный
Каждый памяти, что вы дорого
#171 Ссылка на пост Добавлено:
honeymakers build their nest in peace

Производители мёда строят в мире своё гнездо)))
#172 Ссылка на пост Добавлено:
Хахах, это весело!
Догадайтесь, что за песня


Мы живем в любой момент, но этот
Почему бы нам не признать лица любить нас так

Что Бог, если не искра, которая начала свою жизнь
Улыбка незнакомец
Сладкая музыка, звездное небо
Чудо, тайна, там, где моя дорога
Ранние после окна в движущемся доме
Запах свежей свежескошенной травы в лучах утреннего солнца
Открытый тематический парк ворота ожидания

Поездка на день, каждый день на закате
Найти дорогу домой

Однажды ночью мы будем просыпаться на карнавал жизни
Красота эта поездка впереди такой невероятной высокой
Трудно зажечь свечу, легко ругать, а не темно
В этот момент на заре человечества
Последней поездки в день

Проснись, мертвого мальчика
Введите Adventureland
Трикстеры, магов покажет вам все, что реальный
Неосторожное жонглеры, заклинатели змей на твой след
Магия момент
абракадабра

Поездка на день, каждый день на закате
Найти дорогу домой

Однажды ночью мы будем просыпаться на карнавал жизни
Красота эта поездка впереди такой невероятной высокой
Трудно зажечь свечу, легко ругать, а не темно
В этот момент на заре человечества
Последней поездки в день

Добавлено спустя 4 минуты 29 секунд:

Я хочу, чтобы мои слезы назад

Деревьев, трубы, snowbed истории, зимой серый
Полевые цветы, эти луга небо, ветер в пшенице

Железная дорога через воды, аромат любви grandfatherly
Синий рукава реки, декабрям, Луны через крылья стрекозы

Где интересно, где это страх
Где же дорогой Алиса стучится в дверь
Где же люк, который принимает меня есть
В случае, если реальное разрушена Mad Мартовский Заяц

Где интересно, где это страх
Где бессонных ночей я жил для
До меня лет
Я хочу видеть
Потеряла во мне

Я хочу, чтобы мои слезы назад
Я хочу, чтобы мои слезы обратно в настоящее время

Балет на рощу, по-прежнему растет молодой одиночестве
Тряпичная кукла, лучший друг, голос Мария Коста

Где интересно, где это страх
Где же дорогой Алиса стучится в дверь
Где же люк, который принимает меня есть
В случае, если реальное разрушена Mad Мартовский Заяц

Где интересно, где это страх
Где бессонных ночей я жил для
До меня лет
Я хочу видеть
Потеряла во мне

Я хочу, чтобы мои слезы назад
Я хочу, чтобы мои слезы обратно в настоящее время

Добавлено спустя 50 секунд:

дроздов писал(а):
Воображариум мечта торговый центр

Мечта Собянина! Laughing
#173 Ссылка на пост Добавлено:
Где же люк, который наконец-таки меня съест! Very Happy
#174 Ссылка на пост Добавлено:
Да уж, "пустой хлев" Питера Пэна - это жестко Smile
crib - это же всегда была детская кроватка.
#175 Ссылка на пост Добавлено:
Где ще дарагой Алиса стучится в дверь, да? Я твой дорогой Алиса дверь шатал Laughing Laughing
#176 Ссылка на пост Добавлено:
Efrit писал(а):
Даже не знаю, в какую тему запостить. Решил, что эта - наиболее подходящая Smile

В общем, зайдите в переводчик от Гугла, выберите "финско-русский перевод". И затем попробуйте перевести следующие фразы:

1) kuolema tekee taiteilijan
2) tekee taiteilijan
3) kuolema tekee

P.S. Подозреваю, что и с названиями других песен там будет нечто похожее Wink2


ЛОЛ - гугл решил доставить неформалам.

Респект - с юмором у них всегда было все в порядке Very Happy Very Happy Very Happy
#177 Ссылка на пост Добавлено:
Kate_Moondance писал(а):
Магия момент
абракадабра


Чем-то напомнило фразу: "Я такой логичный, что конь, стул, 28" Very Happy
#178 Ссылка на пост Добавлено:
амальгама

Верни меня в детство,
Покажи мне меня без оболочки.
Как майская Пасха,
#179 Ссылка на пост Добавлено:
Спешу утонуть в красивые глаза
Ходить в мои стихи Rolleyes#2 по маленькому
отгадайте что это?
Последний раз редактировалось: дроздов (27 окт 2012, 15:19); всего редактировалось: 1 раз
#180 Ссылка на пост Добавлено:
жирним выделенно самое смачное


Соловей-прежнему заперта в клетке
Глубокий вдох, я взял еще яды мои легкие
Старый дуб, приютившего меня от голубой
Загорают на его мертвым, замороженных листьев

Бы вздремнуть в город-призрак моего сердца
Она мечтает storytime и реки призраков
Русалки, Уитмена и грубо
Бред арлекины, гигантские игрушки

Песня мне песню, нуждающихся в
Мужественного симфония
Стих из Меа стих, нуждающихся в
От чистого сердца, пел мне на мир

Все, что великое сердце лежал неподвижно и медленно умирает
Все, что великое сердце, все еще лежащие на angelwing

Все, что великое сердце, все еще лежащие
В молчаливые страдания
Улыбаясь, как клоуна, пока шоу подошло к концу
То, что осталось на бис
- Это же старый мертвого мальчика песня
Пел в тишине
Все, что великое сердце лежал неподвижно и медленно умирает
Все, что великое сердце, все еще лежащие на angelwing

Ночной полет в Ковингтон Лесу
Принцесса и " пантера", м стороне
Эти Территории, ради чего я живу
Я бы все же дать mt все, чтобы любить тебя больше,


Тихая симфония
Полый опус #1,2,3

Иногда небо-черный рояль
Черный рояль более очищения воды

Отдыхал труб, стих родила
Ржавые ключи без двери

Иногда в черный рояль (тоже что и в предидущем сообщении под спойлером)
Черный рояль более очищения воды

Все, что великое сердце лежал неподвижно и медленно умирает
Все, что великое сердце, все еще лежащие на angelwing

Я вижу, как медленно, простой юноша, на оживленной улице,
с чашей для подаяния в его дрожащую руку.
Пытаясь улыбнуться, но больно бесконечно. Никто не замечает.
Я делаю, но пройти мимо.

Старый человек получает голый и целует модель-куклы в своей мансарде
Это половина-света, а он-в слезы.
Когда он, наконец, приходит его глаза-каскадный.


Я вижу, как побитая собака в острый аллее. Он пытается меня укусить.
Все гордости оставил его дикие глаза.
Я хотел бы у меня был мой матч в запасе.

Мать посещает ее сына, улыбается ему через решетку.
Она никогда не любила его больше.

Ожирение девушка входит в Лифт со мной.
Все одеты, фантазии, зеленая бабочка на шее.
Ужасно sweeet духи оглушает меня.
Она собирается ужин в одиночестве.
, Что делает ее еще более красивой.

Я вижу лицо модели на кирпичной стене.
Статуя из фарфора совершенства рядом с жестокий город, убить.
Город, который поклоняется плоти.

1-я вещь, которую я когда-либо слышал, был странствующим
мужчина рассказывает свою историю
Это был ты, трава под моими босыми ногами
У костра в глухую ночь,
Небесный черного моря и неба

Это было нам
Роуминг дождей дороги, прочесывая гильдии, пляжи
Проснулись в новой галерее чудеса каждое утро
Купание в местах, никто не видел
Лиц, потерпевших кораблекрушение, на некоторых матовой краской остров
Прикрытый но surf - красота лучших Халат


За все смертности мы, раскачиваясь в дыхание природа
В начале воздуха на заре жизни
Зрелище, в тишине небес

Я хочу путешествовать, где жизнь,путешествия
после его постоянного привести
Где воздух на вкус как снег музыка
Где трава пахнет свежей родился Eden
Я хотел бы пройти ни один человек, не чужой, не трагедия, или восхищение
Я бы купаться в мире сенсацию
Любви, добра и простоты
(Хотя нарушены, и заключены технологии)

Мысли о моей семье могилы был единственный момент,
Я использовал, чтобы познать истинную любовь
Что любовь остается infintie,
а я никогда не буду человеком, мой отец

Как можно "просто быть собой"
если вы не знаете, кто вы?
Стоп, сказав : "я знаю, что ты чувствуешь"
Как может кто-либо знать, как другой чувствует?

Кто я такой, чтобы судить священника, нищий,
шлюха, политик, злодей?
Я, вы, все они уже

Дитя мое, перестанешь работать, иди играть
Забыть все правила
Нет страха во сне

Здесь есть деревня внутри этого Снежинка?
ребенок у меня
То, что цвета нашего колыбельную?
Форум / Наш Nightwish / Перлы при переводе текстов Nightwish
Загрузка...
Быстрый вход: