Текущее время: пятница, 7 ноября 2025, 13:22
Новые сообщения
Правила форума
Пользователи, которые читают эту тему: 2 гостя
← Предыдущая 1, 2, 3 ... 36, 37, 38 ... 207, 208, 209 Следующая →
Новая тема Ответить
#721 Ссылка на пост Добавлено:
Цитата:
Твои строки оставляют ожоги на сердце.


... Потому что ты отжыгаешь как аццкий сотона, дорогой наш Туо! Wink2

Оль, а если серьезно, то здорово. Поверь, в адрес Тарьи пафоса было ничуть не меньше.
Ну а что касается меня, то я просто хотела бы ему написать слова благодарности за Новую Эру Найтвиш и за Анетт. И без особых затей пожелать ему быть счастиливым. ФорИвер.
Профиль
#722 Ссылка на пост Добавлено:
Vera_Donovan, знаешь, я бы тоже хотела без затей... Да романтизьм мой клятый прямо так и прет! Very Happy Но я с тобой согласна: в общем поздравлении надо что-то более конкретное и емкое. А от себя именно это пошлю, потому что... ну, просто я именно это хотела ему сказать.
З.Ы. С переводом-то помоги, будь другом Wink
З.Ы.Ы. За аццкого сотону лови устный плюс Laughing 3
Профиль
2 отзыва
#723 Ссылка на пост Добавлено:
Away,
Your music is the story about The Sun and The Darkness. Your lines leave burns in the heart.
Your songs as the stars fallen from night sky (или можно night heaven)… as the come true wishes which haven’t lost a dreaming charm

Sometimes fire of your candle burns exactly and brightly, sometimes it flicker a black wind. But our love will not allow to blow into a candle, because without it night around becomes even more dark.

Tuomas, we love you, we trust in you, we always with you!

Только я не уверена насчет глагола "колеблет". Залезла в словарь, нашла там - Колебание (маятника) Laughing 3
Профиль
#724 Ссылка на пост Добавлено:
Century Child, позволь чуть-чуть подкорректировать твой мегазачотный перевод.Wink2

Цитата:
Your songs as the stars fallen from night sky


Yours songs are like the stars... и т.д. Глагол должен быть. И в данном случае, я думаю, "как" не "as", а скорее "like" в смымле "подобны".

Цитата:
we always with you!


То же самое... Глагол нужен. We are always with you.

Цитата:
sometimes it flicker a black wind


Flickers. Глагол в третьем лице ед.числа.

Блин, я бы ради стеба написала в качестве концовки "In the end we will always love you" Wink
Последний раз редактировалось: Vera_Donovan (6 дек 2007, 16:24); всего редактировалось: 1 раз
Профиль
#725 Ссылка на пост Добавлено:
Оффтоп:
Vera_Donovan, помедленнее, пожалуйста, я записываю! Девочки, спасибо большое за помощь! В английском варианте куда красивше кажется Cheesy
Профиль
#726 Ссылка на пост Добавлено:
Vera_Donovan, спасибо!
Цитата:
Flickers. Глагол в третьем лице ед.числа.

О, ну хорошо я хоть глагол правильно подобрала Very Happy
Away, мне очень понравилось твое поздравление! )))
Профиль
#727 Ссылка на пост Добавлено:
Away, классное ты поздравленние накатала! Надо будет тоже что-нибудь красивое написать. Тока, боюсь, получится какой-нибудь бред или же оно будет не на тему того как я восхищаюсь его творчеством, как люблю Nightwish, а на тему как я восхищаюсь ИМ, а это уже перебор будет...:(
Профиль
#728 Ссылка на пост Добавлено:
И я, и я к вам присоединяюсь! Тоже хочу поздравить Маэстро! Smitten
Побегу региться на офф-форуме и думать поздравление
Профиль
#729 Ссылка на пост Добавлено:
Passion&TheOpera, а че думать-то? Трясти надо! Very Happy
Может, и мнэ?.. Надеюсь, пять лет углублёнки по английскому даром не прошли... Cheesy Как грица - вперёд и с песней! С песней от глубокоув. мастера Туомаса Холопайнена!
Профиль
#730 Ссылка на пост Добавлено:
Цитата:
Трясти надо! Very Happy

Кого трясти? Туо? Ну зачем же так жестоко?! Думаю, если его все фаны трясти начнут, бедняге быстро поплохеет Very Happy
Профиль
#731 Ссылка на пост Добавлено:
Трясти?
Нееет... с ним, по-моему, лучше ласково...
Он все-таки ТАКОЙ лапочка!
Профиль
#732 Ссылка на пост Добавлено:
Туо, конечно, лапочка и все такое... А вот у меня проблема Sad Не могу зарегиться на оффоруме, чтобы свою поздравлялку запостить... Я очень несильна в аглицком, но, по-моему, их чем-то не устраивает мое мыло Confused А Hevein писала, что регистрировалась с мэйла... Что ж им мой-то мэйл не покатил? Люди добрые, подскажите!
Профиль
#734 Ссылка на пост Добавлено:
The email address section is not complete
The email addresses do not match

вот что пишет!
Профиль
#735 Ссылка на пост Добавлено:
Оффтоп:
Away, подожди-подожди, до дня рождения Туомаса еще 20 дней, ты уже сейчас хочешь его поздравить? Или просто зарегистрироваться хочешь?..
Профиль
#736 Ссылка на пост Добавлено:
Оффтоп:
Century Child, пока тока зарегиться хочу, чтоб душа спокойна была.
Профиль
1 отзыв
#737 Ссылка на пост Добавлено:
Цитата:
The email address section is not complete
The email addresses do not match

Ты, наверное, не ввела (или неправильно ввела) E-mail второй раз - для подтверждения.
Профиль
#738 Ссылка на пост Добавлено:
Оффтоп:
Цитата:
Ты, наверное, не ввела (или неправильно ввела) E-mail второй раз - для подтверждения.

Мдя, какая ж я все-таки тупая Embarassed
Все вроде получилось, жду подтверждения на мыльце Wink Спасибо!
Профиль
#739 Ссылка на пост Добавлено:
Я думаю помимо поздравления на форуме послать Туомасу поздравительное послание какое-нибудь..что-то типо открытки)и ещё что-нибудь)ещё есть идея отослать ему фотографию,на которой мы с ним вместе стоим и написать на задней её строне поздравления Smile в общем ещё есть время подумать Smile
Профиль
#740 Ссылка на пост Добавлено:
ShadowWolf, а куда её отправлять?
Профиль
← Предыдущая 1, 2, 3 ... 36, 37, 38 ... 207, 208, 209 Следующая →
Форум / Наш Nightwish / Просим, маэстро! Наилюбимейший Туомaс Холопайнен
Перенести в другую тему
▲
Загрузка...
Быстрый вход: