• Перевод на русский: (с) Nymphe

• Перевод на русский: (с) Nymph

Мы связались с клавишником, лириком и главным композитором Nightwish - Туомасом Холопайненом, чтобы задать ему несколько вопросов. Так как лирика занимает важную часть всего дела Nightwish, и Туомас прокомментировал, что лирика недостаточно трактуется в обзорах и интервью, то мы захотели исправить это, и сосредоточиться на роли Туомаса как на авторе лирики...

• Перевод на русский: (с) Kerttu

• Источник: радио Carpe Noctem, 2000
• Авторы: Simon Borchert & Oliver Preuss
• Перевод на русский: (с) Nymphe

"В наши дни очень много музыки основано на технике или шаблонах. Сейчас в музыкальном бизнесе, я думаю, большинство музыки испытывает недостаток чувств, на которых, по-моему, она должна основываться. Мне бы просто хотелось, чтобы люди ощутили чувство, в котором они могут утонуть, слушая нашу музыку, и испытали эмоции и волнение..."

• Перевод на русский: (с) Nymphe

Источник: «M», 2000

Финляндия, страна, до недавних пор ассоциировавшаяся в основном с Санта-Клаусом, хоккеем и некислой водкой, вдруг является мру настоящей кузницей легированного железа. Из всех тамошних вундеркиндов, самые большие шансы на «покорение вселенной» многие приписывают именно NIGHTWISH, исполняющим уникальную смесь классического металла, симфонических оркестровок и неповторимого оперного голоса Тарьи Турунен. После многократный сеансов общения с автоответчиком упомянутой дивы, мы удовлетворяемся разговором с действительным лидером группы, Туомасом Холопайненом…

• Перевод на русский: (с) Nymphe

"Было совершенно ясно, что я хочу стать певицей, когда мне было 6 лет или около того. Я была очень театральным ребенком, любила принимать участие в различных постановках как певица или как актриса. Я начала играть на фортепиано в 6 лет, и в то же время брала уроки музыкальной теории..."

Nightwish одна из тех команд, которые приносят что-то новое на музыкальную сцену. Их последние два альбома произвели на меня неизгладимое впечатление своим эпическим пауэр-металлом и сильным чувственным вокалом Тарьи. Своим новым альбомом, «Wishmaster», они сделали шаг вперед, и мы видим развитие их в более законченную и техничную команду. Туомас ответил на наши вопросы, касающиеся как нового альбома, так и не только его...

• Перевод на русский: (с) Kerttu

• Источник: Rock-City, 1999
• Автор: Андрей Корюхин

• Источник: Metalelite, декабрь 1998
• Перевод на русский: (с) Nymphe

• Перевод на русский: (с) Nymphe

• Автор: Audrius Ozalas
• Перевод на русский: (с) Nymphe

Ныне уже дебютный альбом [«Angels Fall First» 1997] этой молодой финской команды обещал, что однажды мы сможем услышать другую мощную melodic metal группу. Новый альбом Nightwish — «Oceanborn» удивил даже многих восторженных оптимистов, выделяя ясный прогресс по сравнению с его предшественником. Nightwish стали уже культовой группой в Финляндии, и это лишь вопрос времени, когда для них откроется мировая сцена. На самом деле, это уже происходит, и Nightwish — одна из самых классных команд в мире. Туомас Холопайнен ответил на мои вопросы.