• Источник: Orkus, 2005
• Автор: Daniela Sickinger
• Перевод: (с) Freeze

• Источник: Helsingin Sanomat, 2005
• Перевод c финского: Меренкова Екатерина, редактор: Ehwas

На данный момент Тарья — обожаемая оперная солистка группы Nightwish, стилю которой подражают молодые девушки во всех частях света. У группы есть поклонники, которые следуют за турне группы из одной страны в другую.

• Источник: Интервью для голландской прессы, 12.05.2004
• Перевод на русской: (с) Silvering

"Представь себе чувство, когда песня готова, и ты понимаешь, что ты создал что-то действительно хорошее, действительно прекрасное, что-то новое. Это дает очень сильное ощущение удовлетворения. Больше всего я люблю это чувство. Но, с другой стороны, когда песня готова и записываешь ее в студии, это также доставляет большое удовлетворение. А в особенности, когда ты играешь ее на концерте для людей, которые одобряют и страстно поддерживают все это..."

• Источник: Inferno №18, май 2004
• Перевод на русский: (с) Merenkova Ekaterina

В июне выходит пятый грандиозный альбом Nightwish, созданный на видениях Туомаса Холопайнена. Многие дают разные названия стилю Nightwish, начиная от «death metal», «тяжелая опера», «атмосферный, прогрессивный, скоростной хэви, готик, фэнтэзи металл». Но я лично получил возможность услышать композицию «Nemo» в день интервью группы для журналистов. И теперь клавишник — композитор — лирик — создатель Туомас Холопайнен комментирует свое произведение...

• Источник: Temple of Metal, 2004
• Автор: Микаель Далакос
• Перевод на русский: (с) Silvering

"Я думаю, что великолепие искусства, в частности, музыки, в том, что оно затрагивает самые личные, самые особенные черты человека, и поэтому люди находят в них что-то очень личное. Так что, пожалуйста - читайте лирику и решайте сами для себя!"

• Источник: Soundi 5/2004
• Перевод с финского: Merenkova Ekaterina

• Перевод с испанского: (с) Reina

• Источник: Hamara 02.04.2004
• Перевод с финского: Меренкова Екатерина

• Источник: Fani 4.2004
• Перевод с финского: Merenkova Ekaterina

Главный исполнитель и клавишник группы Nightwish Туомас Холопайнен принялся за процесс создания огромного мира звучания ONCE весной 2003 года. В работе над музыкальным произведением приняли участие и другие участники группы, над созданием песен трудились на протяжении всего прошлого года, вплоть до октября. Fani спрашивает у маэстро Холопайнена о его чувствах на пороге выхода альбома ONCE...

Интервью с Теро Киннуненом для нашего сайта. О музыке, членах группы, концертах и не только...

• Провела © Меренкова Екатерина

• Copyright © Tarja Turunen — Brazilian WebSite
• Автор: Leticia Cacciolari
• Перевод на русский: (с) Nymphe

• Перевод на русский: (с) Silvering

Материал об альбоме «Beto Vazquez Infinity» обогащен личными комментариями исполнителей, за которыми долгое время неотступно следовала наша редакция и корреспонденты. Этот очерк включает в себя рецензию на альбом с комментариями наших корреспондентов за рубежом и эксклюзивные интервью музыкантов...

• Источник: sfperkele.net
• Перевел с финского: (с) Ad
• Интервью предоставлено информационным ресурсом мировой рок-культуры www.rockhell.spb.ru

• Источник: Rock Hard (09/2002)
• Перевод на русский: (с) Nymphe

"В настоящее время быть певицей не так легко, из-за двух видов пения. В роке сильная конкуренция, вокалисты всё моложе и моложе, и это — постоянная битва, чтобы постараться остаться на вершине. Моей главной целью было добиться успеха в классике..."

• Источник: Italehti, 2002
• Перевод на русский: (с) Kerttu

Фронтвумен Nightwish, Тарья Турунен, всегда была белой вороной в мире оперы настолько, что ее храбрые шаги превращали даже простые вещи в сложные. Однако после одного года учебы в Германии, дела стали идти лучше, чем когда-либо. Теперь в музыкальной академии в Карлсруэ (Karlsruhe) есть своя собственная рок звезда...

• Источник: Rock Hard (08/2002)
• Перевод на русский: (с) Kerttu

Тарья только что вернулась из поездки по Южной Америке. В настоящий момент она занята подготовкой к предстоящему турне. Она начнет с небольшого резюме о поездке...

• Источник: Hammer, 2002
• Перевод на русский: (с) Nymphe

Данный материал включает в себя интервью с Тарьей, которое она дала немецкому журналу Hammer в июле 2002 года.

• Перевод с финского: (с) Nymphe

Представьте мир, о существовании которого вы не знали (или отказывались признать). Сейчас представьте 5 всадников, управляющих им. Ну, вам не нужно больше ничего представлять, потому что эти воины существуют на самом деле и парят верхом на успехе под именем Nightwish...

• Перевод на русский : (с) Nymphe

Nightwish — хорошо известная группа в их родной Финляндии и во всей Европе. С их альбомами, выпускаемыми Century Media, фанаты в Штатах могут быть свидетелями фантастического соединения прогрессивного металла и оперного женского вокала. Интервью бралось у клавишника и автора песен Туомаса Холопайнена.

• Источник: Rock Hard, 2001
• Перевод на русский: (с) Nymphe

В течение последних двух лет Nightwish захватили штурмом сердца своих поклонников. У группы тысячи фанатов по всему миру. Чтобы сократить время ожидания следующего студийного альбома, группа выпустила DVD и «промежуточный» альбом «Over the Hills And Far Away».