• Источник: Karjalainen.fi (первое в списке с заголовком "Holopainen")
• Перевод на английский: (с) The Enigma (форум официального сайта)
• Перевод на русский: (с) Swanheart69

"Думаю, что просто невероятно, насколько хорошо люди восприняли новый альбом. Мы с самого начала были уверены, что Анетт хороша, и альбом хорош, но тот факт, что альбом принят так хорошо, очень удивило, а то, что он распродан в более чем 600 000 копий за два месяца... Я не могу это осознать до сих пор... но ощущения по-настоящему хорошие, обескуражен и польщён..."

• Источник: CoedMagazine.com
• Перевод: (c) Away

• Источник: Kerrang!, 2007
• Предоставленный текст: (с) Twilight (форум официального сайта)

"Мы часто стоим перед выбором. И чаще всего, когда мы можем выбрать другой путь, выбираем что-то иное. Но я абсолютно уверена, что всегда нахожусь на верном пути. Я думаю, что моя судьба сейчас стала более спокойной, возможно из-за того, что в какой-то момент жизни я сделала неправильный выбор..."

• Источник: журнал Metal Hammer
• Перевод: (c) Вакса

• Источник: BraveWords.com
• Перевод: (с) Sober
• Автор статьи: Марк Громен

• Источник: Popmatters.com, 04.10.2007
• Автор: Эндрю Блэки
• Перевод на русский: (c) Swanheart69 и Sorrowind; редактор: Ehwas

• Источник: Mindview.be, вышел в сентябре 2007
• Перевод: (с) musicangel
• Перевод на русский: (c) Away
• Редактор статьи: Карэл Говаэрт (Karel Govaert)
• Интервью взято летом 2007 года

• Источник: MetalFactory.ch
• Перевод: (с) Hidden Lily
• Перевод на русский: (c) Away
• Автор статьи: Rockslave

• Перевод с финского: (c) The Enigma
• Перевод на русский: (c) Swanheart69, Редактор: Ehwas

Прошло 2 года с нашего последнего концерта — с последнего концерта тура в поддержку Once в Хельсинки, и интересно узнать, какие будут ощущения после такого длительного перерыва. Другие парни отыгрывали концерты в составе других групп, но у меня был перерыв. Я немного понервничаю, но всё будет отлично, как только начнётся первая песня...

• Источник: VGNett
• Перевод на английский: (с) Just Another Brick (форум официального сайта)
• Перевод на русский: (с) Swanheart69, редакция Ehwas

VG Nett встретили Туомаса Холопайнена в баре Oslo Plaza вместе с новой вокалисткой группы, Анетт Олзон. За полтора года прослушивания и соревнования с другими 2000 претендентками, надеющихся стать новой вокалисткой Nightwish, ею стала 36-летняя женщина из маленького городка в Швеции, которая отстояла свою работу фронтмэна группы...

• Источник: Soundi, 6-7, 2007; стр. 1, стр. 2, стр. 3
• Сканы: (c) Afrodite (форум официального сайта)
• Перевод на английский: (c) Ulrika (форум официального сайта)
• Перевод на русский: (с) Swanheart69, редакция Ehwas

Туомас Холопайнен отвечал на множество вопросов с октября 2005 года. «Если я скажу тебе, мне придётся убить тебя». Последний занавес тайны поднимется в конце сентября, когда увидит свет новый альбом Dark Passion Play. У Soundi появился шанс спросить создателя альбома о том, как создавался альбом. Медленно и бережно.

Первое интервью с Анетт, сделано для официального сайта.

• Перевод на русский: (c) Hevein

• Источник: Lumonetti.fi
• Перевод на русский: (с) Swanheart69

Я всегда писал песни о детстве, об искренности и о счастье самого детства, на сей раз я решил написать песню о другой стороне детства. Нет реальных событий, на основе которых была написана Eva, Ева — просто девочка, над которой издеваются в школе. Она — самый искренний, идеальный человек, которого можно себе вообразить, который идет в школу каждый день, не зная, чем он закончится. Небольшая грустная история...

• Источник: Powermetal.de
• Перевод на английский: (с) deadgardens__ (форум официального сайта)
• Перевод на русский: Swanheart69; редакция: Ehwas

"Мы выпустили Limited edition, на котором были инструментальные версии некоторых трэков Once. Было только 500 копий, и они были отосланы исключительно продюсерам фильмов. Естественно, кроме того, и другие люди слышали его, и они сказали мне, что эти композиции им очень понравились — даже без вокала. Такие вещи тоже нужно давать слушать людям, чтобы они поняли, что и без вокала музыка «живёт»..."

• Источник: Savon Sanomat, 2007
• Перевод с финского: (с) The Enigma
• Перевод на русский: (с) Swanheart69

"Я вынужден был сдавать экзамены несколько раз. Я был ленивым. Но у меня так же и были способности к тем предметам, которые меня интересовали. Моя оценка по музыкальной теории была всегда 9 или 10. Но вот на пении, если мне не изменяет память, была 7. У меня был свой особенный стиль пения, который не соответствовал стандартам преподавателей..."

• Источник: PowerMetal.de
• Перевод на английский: (с) deadgardens__ (форум официального сайта)
• Перевод на русский: (с) Swanheart69, редакция Ehwas

"Я думала, что всё произойдёт очень быстро, потому что кто-то сказал мне, «отправляй скорее, потому что они уже кого-то заприметили». Это оказалось неправдой, но я поспешила. Я записала «Ever Dream», потому что я слышала не так уж много композиций NIGHTWISH, а эта песня при первом прослушивании понравилась мне, и я подумала «эй, это очень хорошая песня». Я не знала историю написания песни и не знала, что это очень личная композиция для Туомаса. Мне просто повезло..."

• Источник: Metal Hammer, 2007
• Предоставленный материал: asrael
• Перевод на русский: (с) Sorrowind и Swanheart69, редакция Ehwas

Совсем недавно многие предполагали, что NW не смогут сделать альбом, равный по силе Once, в основном из-за увольнения Тарьи Турунен. Но финны приняли вызов, и через три года после их последнего релиза выпустили великолепный альбом, полный вдохновения, эмоций и мелодичности, под названием Dark Passion Play. Новая вокалистка, Анетт Олзон, показала себя жизнерадостным и весёлым человеком с огромным талантом, взволнованным, и полностью осведомлённым об ответственности, которая ложится на неё, когда она стоит за микрофоном.

• Источник: Plussa, 2006
• Сканы: (c) Afrodite
• Перевод на английский: Wildchild
• Перевод на русский: Ehwas

• Перепечатано: Nocturna
• Перевод: (с) Ehwas

На пике всемирного успеха Nightwish расстались с вокалисткой и потеряли свою движущую силу. Дэвид МакНейми поговорил с Туомасом про то, что группа не собирается никуда исчезать.

• Источник: RockHard, 2005
• Автор: Conny Schiffbauer
• Перевод: (c) Freeze

Сотрудничество Nightwish и Тарьи Турунен – теперь история. Через несколько часов после заключительного шоу «Once Upon A Tour 2004-2005» в Хельсинки официально выставил Туомас Холопайнен лицо своей группы на улицу. Rock Hard сопровождал группу на их последнем общем уикэнде и первым узнал в волнительном интервью причины для разрыва...